-
1 pictogram
French\ \ diagramme à images; pictogrammeGerman\ \ Piktogramm; figürliche DarstellungDutch\ \ beeldstatistiekItalian\ \ pictogrammaSpanish\ \ pictogramaCatalan\ \ pictogramaPortuguese\ \ pictogramaRomanian\ \ pictogramăDanish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ piktogramGreek\ \ πικτόγραμμαFinnish\ \ piktogrammi; kuvioHungarian\ \ piktogramTurkish\ \ resimsel çizitEstonian\ \ piktogramm; piltjoonisLithuanian\ \ piktogramaSlovenian\ \ piktogram; prikaz s figuramiPolish\ \ wykres rysunkowy; piktogramRussian\ \ пиктограммаUkrainian\ \ піктограмаSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ piktogramaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تصويرنگارArabic\ \ مصدر توضيحيAfrikaans\ \ beelddiagram; piktogramChinese\ \ 象 形 图Korean\ \ 픽토그램 -
2 пиктограмма
-
3 пиктограмма
-
4 пиктограмма
-
5 пиктограмма
пиктограмма
иконка
значок
Схематическое изображение различных предметов и явлений.
Элемент графического интерфейса пользователя; небольшое изображение на видеоэкране, служащее для идентификации некоторого объекта: файла, программы и т. п. Выбор и активизация пиктограммы вызывает действие, связанное с выбранным объектом [Wikipedia].
Пиктограмма всегда обозначает целое слово или понятие, причём вид пиктограммы соответствует тому, что она обозначает (например, изображение калькулятора обозначает калькулятор). Идеограмма, в отличие от пиктограммы, может обозначать не только изображённое понятие, но и косвенно связанные с ним понятия (например, изображение дискеты во многих редакторах Windows обозначает сохранение файла (вовсе не обязательно на дискету), а изображение двух компьютеров в системном лотке обозначает сетевое подключение). Таким образом, большинство значков в дружественном интерфейсе, часто ошибочно называемых пиктограммами, следует называть идеограммами [Wikipedia].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пиктограмма
-
6 пиктрограмма
Russian-English dictionary of telecommunications > пиктрограмма
-
7 пиктограмма
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пиктограмма
-
8 пиктограмма
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > пиктограмма
-
9 функциональная пиктограмма
функциональная пиктограмма
Пиктограммы, использующиеся науказателях, картах и элементах атрибутики, которые используются во время Игр. Принимая решение о выборе функциональных пиктограмм, руководствуется тем, что эти символы используются во всех странах и знакомы большинству людей. От ОКОИ не требуется создавать новые функциональные пиктограммы, так как можно воспользоваться теми, что уже использовались на предыдущих Играх.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
functional pictogram
Pictograms used in wayfinding, with maps, and on applications used during the Games. The decision to select these pictograms is based on an assumption that these symbols (or similar ones) are used internationally and are familiar to the majority of the audience. It is not required of the OCOG to design new functional pictograms as the ones from any previous Games can be used.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функциональная пиктограмма
-
10 графическое изображение
1) General subject: graphic presentation2) Computers: graphic chart3) Medicine: diagram4) Engineering: diagramming, drawing pictogram, graphic display, graphical display, graphical presentation, line drawing, line drawing illustration5) Mathematics: graphic portrayal6) Economy: profile7) Information technology: bit array, bitmap, graphic picture, wide graphics8) Oil: graphics image9) Cartography: graphic reproduction, graphical reproduction, line work, pictogram10) Advertising: graphic device11) Business: graphic representation12) Drilling: graph13) Oilfield: charting, drawing, graphical representation14) Automation: artwork, graphic drawing, graphic icon, plotting15) Makarov: geometrical representation, plotУниверсальный русско-английский словарь > графическое изображение
-
11 пиктограмма
f. pictogramРусско-английский словарь математических терминов > пиктограмма
-
12 диаграмма
1) chart
2) diagram
3) <math.> drawing
4) figure
5) graph
6) <metal.> pattern
7) pictogram
8) plot
– временная диаграмма
– диаграмма время-расстояние
– диаграмма газораспределения
– диаграмма Герца
– диаграмма Герцшпрунга-Расселла
– диаграмма движения
– диаграмма деформаций
– диаграмма для самописцев
– диаграмма затвердевания
– диаграмма зон
– диаграмма излучения
– диаграмма изодоз
– диаграмма испытания
– диаграмма истечения
– диаграмма истинности
– диаграмма квадратная
– диаграмма Клапейрона
– диаграмма Коул-Коула
– диаграмма круговая
– диаграмма нагрузки
– диаграмма надежности
– диаграмма направленности
– диаграмма напряжений
– диаграмма напряжений-деформаций
– диаграмма Нейгофа
– диаграмма неопределенности
– диаграмма плавкости
– диаграмма плавления
– диаграмма поля
– диаграмма превращений
– диаграмма пульса
– диаграмма равновесия
– диаграмма разброса
– диаграмма растворимости
– диаграмма режимов
– диаграмма рекристаллизации
– диаграмма самописца
– диаграмма скоростей
– диаграмма слышимости
– диаграмма состояний
– диаграмма состояния
– диаграмма устойчивости
– диаграмма четырехугольная
– индикаторная диаграмма
– конструктивная диаграмма
– круговая диаграмма
– сводная диаграмма
– столбчатая диаграмма
– точечная диаграмма
– трехосная диаграмма
– узловая диаграмма
– цикловая диаграмма
– штапельная диаграмма
– энтропийная диаграмма
векторная круговая диаграмма — clock diagram
диаграмма в виде рисунков — isotype
диаграмма в декартовых координатах — Cartesian diagram
диаграмма в полярных координатах — polar diagram
диаграмма влажности Бликера — <meteor.> Bleeker humidity diagram
диаграмма дальности действия — coverage diagram
диаграмма излучения по полю — radiation field pattern
диаграмма инспектируемого процесса — inspection diagram
диаграмма количественных изменений — <math.> arithmetic chart
диаграмма направленности антенны — directional pattern
диаграмма напряженности поля — field strength pattern
диаграмма распределения нагрузки — loading chart
диаграмма распределения потока — flux pattern
диаграмма стадий выборочного наблюдения — inspection diagram
диаграмма типов колебаний — mode chart
диаграмма торговой активности — sales chart
диаграмма цикла двигателя — cycle curve
диаграмма энергетических уровней — band scheme, energy-band diagram
-
13 пиктограмма
1) <comput.> icon
2) isotype
3) pictogram -
14 график
1) General subject: diagram, figure, graph, graphic artist, schedule, time schedule (дежурств), time-bill, timetable (работы, движения поездов и т.п.), time-table2) Computers: line chart8) Construction: abacus, alignment chart9) Mathematics: plot, reciprocal spiral10) Railway term: log11) Economy: calendar, organization plan12) Accounting: map13) Polygraphy: graphic designer14) Electronics: line graph15) Information technology: schedule (календарный)16) Oil: graphical chart17) Cartography: diagrammatic curve, pictogram19) Silicates: line20) Metrology: waveform21) Drilling: program22) Oilfield: flow chart (проведения работ), schedule program (проведения работ)24) Quality control: (календарный) schedule25) Oceanography: (морской) chart26) Cables: time-schedule27) Psychoanalysis: shedule28) Makarov: chart (изображение), coordinate graph, curve (изображение), diagram (изображение), graph (изображение), graphic, plot (изображение), record, recording, schedule (расписание), tracing -
15 диаграмма
1) General subject: delineation, diagram, digraph, figure, graph, meteorological chart, pattern, plan, plot, scheme, graphical chart, spidergram, spidergraph2) Biology: chart3) Naval: diag4) Military: functional sequence diagram5) Engineering: chart record (самописца), circuit, curve (характеристическая), record (самописца), recording (самописца), schematic, sheet6) Construction: alignment chart, diagrammatic sketch7) Mathematics: map8) Railway term: diagrammatic drawing9) Economy: pictogram10) Automobile industry: framework11) Architecture: schema13) TV: still14) Information technology: Gantt diagram, data chart, graphic chart15) Oil: card16) Geophysics: film, template, (каротажная) curve17) Metrology: graphic pattern18) Ecology: log19) Power engineering: circular pickup characteristic R-X20) Sakhalin energy glossary: DGS21) Oilfield: log (каротажная)22) Automation: bar-and-pic chart, worksheet23) Oceanography: (морская) chart24) Makarov: chart (диаграммная бумага), drawing25) Cement: plotting curve -
16 значок
1) General subject: ID card (с именем делегата), badge, ensign, favor, favoritism, favour, jetton, pin, sigil, sign, tin2) Colloquial: a lapel pin (пластинка, кружок и т. п. с какими-л. изображениями, которые носят на груди a small piece of metal, cloth or plastic, made in a special shape with a picture or words, that is worn on the chest)4) Railway term: badge (нарукавный или наплечный)5) Automobile industry: device6) Psychology: ideograph8) Advertising: ideogram9) Business: label10) Publishing: ikon11) Makarov: cognizance, plaque -
17 наглядная диаграмма
1) Information technology: pictorial diagram2) Advertising: pictogramУниверсальный русско-английский словарь > наглядная диаграмма
-
18 наглядная схема
1) Railway term: pictogram2) Telecommunications: pictorial diagram3) Automation: intuitive diagram -
19 пиктограмма
1) Engineering: pictograph2) Mathematics: isotype3) Economy: pictogram4) Architecture: pictograph (картина, нарисованная или написанная "рисунчатым письмом" или "картинописью", т.е. события, предметы и действия изображены на ней с помощью условных знаков)5) Cinema: image icon6) Telecommunications: widget7) Information technology: icon8) Microelectronics: ikon -
20 пиктограмма модемы
Telecommunications: modems pictogramУниверсальный русско-английский словарь > пиктограмма модемы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pictogram — pic‧to‧gram Illustration? [ˈpɪktəgræm] noun [countable] a drawing that shows numbers or amounts in the form of pictures: • In the pictogram below, the size of the books represents the sales of the textbook each year. * * * pictogram UK US… … Financial and business terms
pictogram — (n.) 1910, from stem of L. pictus (see PAINT (Cf. paint)) + GRAM (Cf. gram) … Etymology dictionary
pictogram — [[t]pɪ̱ktəgræm[/t]] pictograms also pictograph N COUNT A pictogram is a simple drawing that represents something. Pictograms were used as the earliest form of writing. [+ of] ...a pictogram of a pine tree … English dictionary
pictogram — UK [ˈpɪktəɡræm] / US [ˈpɪktəˌɡræm] noun [countable] Word forms pictogram : singular pictogram plural pictograms maths a graph that shows numbers or amounts as simple pictures … English dictionary
Pictogram — A pictogram (also spelled pictogramme ) or pictograph is a symbol representing a concept, object, activity, place or event by illustration. Pictography is a form of writing in which ideas are transmitted through drawing. It is a basis of… … Wikipedia
pictogram — /ˈpɪktəgræm/ (say piktuhgram) noun 1. Also, pictograph. a written symbol representing something by a stylised drawing of it or something associated with it and not by its name or the sound of its name, as, for example, the ancient Egyptian… …
pictogram — piktograma statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. icon; pictogram vok. Bildsymbol, n; Piktogramm, n rus. пиктограмма, f pranc. icône, f … Automatikos terminų žodynas
pictogram — noun Etymology: International Scientific Vocabulary picto (from Latin pictus) + gram Date: 1910 pictograph … New Collegiate Dictionary
pictogram — См. pittogramma … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
pictogram — /pik teuh gram /, n. pictograph. [1960 65; < L pict(us) painted (see PICTURE) + O + GRAM1] * * * … Universalium
pictogram — noun A picture that represents a word or an idea by illustration. Syn: pictograph, hieroglyph See Also: ideogram, logogram … Wiktionary